Thursday, October 9, 2008

中英日混雜

在辦公室待久了 也會發現一些有趣的事情

我發現大家在可以的情況下 都會主動用對方的母語跟他溝通
就像在路上發現個外國人 即使英文不太好 也是會用英文跟他講話
在辦公室裡 跟日本人講話 即使他會講中文 厲害的人還是會跟他用日文講話

但有趣的地方就在於 貼心的用日文問日本人
但他也為了讓我們了解 所以用中文回答
(有的還是帶有點大陸腔的中文~)
所以就開始了很有趣的景象~
降不就變成兩個人都用較不擅長的語言在跟對方解釋嗎?

No comments: